16:28 

Доступ к записи ограничен

Diary Spirit
Администратор
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:50 

Доступ к записи ограничен

U.N.C.L.E. review
Loving your work.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:49 

Доступ к записи ограничен

inorheona
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:03 

извинитеяопять

Makoyana
WABAGASA!
Я очень давно думала попытаться эквиритмично перевести эту песню на русский, но очень боялась покушаться на крипотно-мечтательную лирику Алекса Тёрнера, да ещё и в самых-самых любимых песнях с кучей-кучей самых разных образов, огромные количества которых офигенно вмещаются в строчки из коротких английских слов и не влезают в строчки из длинных русских; она для меня — практически святое. А потом буквально за один вечер внезапно написалось вот это нечто, и вроде даже вполне смотрибельно получилось. но всё равно не так круто, как у Тёрнера.

Хотела загрузить вариант с проставленными ударениями, но в итоге шрифт превратился в какую-то печаль. :facepalm: Придётся без них, но этот вариант куда тяжелее воспринимать.

А ещё я таки сподобилась скинуть все свои попытки в перевод в одно место, welcome если не боитесь :alles:



Руки Ювелира

Так зловеще завершён маскарад,
Глупым ласкам его вновь ты не рад.
Давай же, милый,
Навстречу неприятностям, вперёд.

Ты думал, радость от волненья в зазеркалье ушла,
Но логика гипноза вновь к себе повлекла.
Чудом безликим
Фантазия твой разум украдёт.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

В лунном свете всё, что знал, он тебе донесёт,
Средь ухмылок снежных мыльных пузырей он проведёт
И сам растает,
Тебя бросив ночью за бортом тонуть.

Неизбежностью ты загнан в тупик, милый друг.
Голос дел прошлых в сердце нож вонзит вдруг,
Став убийцею улыбок,
Едва ты вник в творящегося суть.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

Коль есть чего рассказать мне,
Я слушаю,
В толк взять готов.

За нами не наблюдают,
Я здесь, я жду
Волнующих слов.

Коль хочешь ты преподать мне
Большой урок —
Прямо скажи.

Одной лишь крайней детали
Не достаёт
Мозаике души.

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, Арктики

13:40 

FiveFish
Из-за леса, из-за гор трезвость, ненависть, хардкор


Я посмотрела Карателя и теперь догоняюсь вторым сезоном Сорвиголовы, потому что мне нужно больше Фрэнка. Как можно больше **
Все как я люблю: персонажи, которым можно сопереживать, злодеи, которым хочется вломить, крепкая мужская дружба, адское рычание, жесткое мочилово морпехов и три цистерны кровищщи. Серьезно, когда главный герой выделывает штуки, которые я в последний раз видела в исполнении Горы Клигана, это впечатляет. Очень, очень жесткий парень. А еще он потрясающе рисует по ткани, вы только гляньте на этот череп.
Но что меня удивило (это не минус, просто странно), сериал делает вид, что он вообще не Марвеловский. "Я просто сериал про морпеха", говорит он. И ни малейших намеков на то, что где-то в этом мире ходят супергерои и сыпятся с неба пришельцы. А они по-любому там есть, это ж одна вселенная.

08:28 

добро пожаловать в Автодейл, детки

Makoyana
WABAGASA!
Когда хочешь донести красоту до как можно большего количества людей.
Советую посмотреть. :heart:
Оно страшное, но пробирающее при этом до мурашек как и любая хорошая антиутопия.
Пока только два мультика, но автор наверняка сделает ещё.





@темы: Ютубе, Кррррасота!!!

19:02 

Доступ к записи ограничен

Catou
Мысль материальна.©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:31 

"Кролли". Книга вышла в свет.

13:46 

ZarKir
По вере вашей да будет вам (с)
Как-то вдруг понадобилось много всего рисовать в ракурсе, ну это интересно, прежде всего. Конечно, тут одной анатомии мало, приходится все время мозг раскорячивать, как та или иная часть тела со всеми суставами и прочим будет выглядеть в перспективе, это больше конструктивные заморочки, но любопытно ж. Очень мне видюшка на эту тему понравилась) Не панацея, но все же0


@темы: Ссылки

10:36 

Красотища)

ZarKir
По вере вашей да будет вам (с)
07.12.2017 в 11:33
Пишет olgamoncher:

Подслушано в Григориане: шутки преподавателей об учебе и жизни (в Папском Григорианском Университете).

Вообще-то это большая удача, что я стал священником. Представьте, если бы я женился. Моя жена бы меня спросила: Стефано, где наш дом? А я бы ей: прости, дорогая, но дома у нас больше нет. Зато я купил один средневековый манускрипт.

Я же просил доминиканцев не садиться всем вместе за первую парту. Я начинаю чувствовать себя обвиняемым в суде Инквизиции.

Каждый раз когда я отправляю вас в библиотеку принести мне книги, я чувствую себя как Папа Урбан II, отправляющий крестоносцев: будут великие разрушения, вы не вернетесь и в итоге виноватым буду я.

читать дальше

URL записи

zombie apocalypse

главная